El Testamento de Jacob

Un análisis morfosintáctico

Resumen

Este artículo exploratorio propone un análisis lingüístico de porciones del texto de Gn 49:1-28, enfocándose en la introducción, conclusión y en las bendiciones a Rubén y Judá. La investigación considera los marcadores macrosintácticos, peculiaridades verbales, acentos masoréticos (t^eamim), análisis estructural de las relaciones de subordinación y coordinación entre las oraciones, así como la conexión entre estos aspectos. A través del estudio de los t^eamim, el artículo revela cómo los acentos no solo indican la musicalidad y el énfasis de las sílabas, sino que también demarcan la estructura sintáctica del texto hebreo. El análisis estructural complementa este enfoque, destacando las simetrías y énfasis que pueden quedarse despistados en una lectura casual. En resumen, el estudio demuestra que las lecturas mediadas por los t^eamim y el análisis estructural son complementarias, ofreciendo una visión más rica del texto bíblico.